This is currently an issue we're aware of where the mini options bar does not have the Create New option. In the meantime, can you either:
A) Increase the width of the window
or
B) Press "Ctrl+-" in order to zoom out out
Doing either enough times should pop out the larger sidebar that still has a working Create New button.

Please let us know if either of those works for you.